Google has proposed a loosening of its agreements with Apple and others in a bid to address a US ruling that it unlawfully dominates online search.