Moya, an instant messaging and payments app developed in South Africa, has notched up 6.5 million monthly active users and now has market leader WhatsApp firmly in its sights.