With private school fees in South Africa expected to rise dramatically in 2025, many families are rethinking their approach to quality education.