Transnet has a turnaround plan to ease port and rail snarl-ups that have hamstrung the economy. It just needs money.