Netflix surged more than 20% after reporting its streaming service signed up 3,6m subscribers in the third quarter, vanquishing – for now – investor concerns about slowing growth at the world’s largest online TV network. In the next year, the company will become