Employees bringing their own gadgets, from smartphones to tablet computers, into the companies they work for and expecting them to function seamlessly with corporate technology systems is proving to be a significant and growing challenge for IT departments